NeedTranslate
Перевод "Дневной дозор" на английский
Произношение Дневной дозор
Дневной дозор – 6 результатов перевода
Туннель Баквелл. Столкновение нескольких автомобилей."
- Дневной дозор!
Несчастный случай в туннеле Баквелл!
Blackwall Tunnel, multiple vehicles.
Mile End!
Incident at the Blackwall tunnel!
Скопировать
- Там Триш.
"Дневной дозор, доступ строго ограничен с северной стороны, мы подойдём ближе, чтобы оценить ситуацию
- Мэл, ты идёшь со мной. Зигги, Верб... идём.
Trish is in there.
HQ, access severely restricted from the north side, we're going to proceed on foot to assess the situation, over. Mal, come with me.
Ziggy, Verb...
Скопировать
- Маргарин.
Дневной дозор, мы получили подтверждение. Здесь фура с баллонами горючих продуктов питания.
Они по-прежнему находятся здесь.
Margarine.
Mile End, we've got an RTC involving a tanker of flammable food stuffs.
It appears to be contained at the moment.
Скопировать
Если вы откажетесь подчиниться, начнется война.
Это провокация Дневного дозора.
И в этой войне Великие не будут на вашей стороне.
If you'll refuse to obey the law, then war will be unavoidable.
This is a provocation of the Day Watch.
And in the war like this war the Greaters will never take your side.
Скопировать
Если вы до рассвета не представите... доказательства непричастности Городецкого к убийствам темных... мы выдадим разрешение на его уничтожение.
Запрос на это от Дневного дозора уже пришел.
Вот копия.
If you'll not produce evidence of non-participation. of Gorodetskiy to the murdering of the Dark ones, till dawn, then we'll grant a license to his annihilation.
We already have the letter of inquiry signed by the Day Watch.
Here is the copy.
Скопировать
И в этой войне Великие не будут на вашей стороне.
Претензии Дневного дозора обоснованны.
Ваш протест будет отклонен.
And in the war like this war the Greaters will never take your side.
The pretensions of the Day Watch is reasonable.
And your protest will be rejected.
Скопировать
